Хай я упав під Ахероном,
Й кістки мої віддали псам
Та птах з хоругви легіону,
Орел з хоругви легіону
І далі рветься в небеса.
Він рветься в бій, як меч двосічний,
Ідуть маніпули за ним
Солдатський шлях недовговічний,
Солдатський шлях земний не вічний,
Та вічний Рим, та вічний Рим!
Під палестинським небом пізнім,
Біля сірійських берегів,
Маніпул римських тупіт грізний
Маніпул римських тупіт грізний
Завмерти змусить ворогів
ВАРІАНТ:
Під палестинським спраглим небом,
Біля сірійських берегів,
Ми попередженням "Quos ego!
Лиш попередженням "Quos ego!
Завмерти змусим ворогів
Піт, кров, мозолі – все нам в радість!
На рани плюнь! Є лік – вино!
Віддав наказ Тиберій Август,
Нам дав наказ Тиберій Август!
Помри та виконай його!
Горів в пісках Єрусалиму,
Біля Єфрату втратив сон.
В честь імператора та Риму,
В честь імператора та Риму
Крокує шостий легіон
Від Африки до Альбіону,
Вже тінь накрила й Херсонес -
Орел з хоругви легіону,
Орел з хоругви легіону
Летить під куполом небес
Неспокій знову на кордонах,
Над Римом блискавок гроза.
Орли могутніх легіонів,
Орли залізних легіонів
Злітають гордо в небеса.